ตำนานสู่ นิทานพื้นบ้านของญี่ปุ่น

นิทานพื้นบ้านของญี่ปุ่น เพื่อน ๆ อาจจะเคยได้ยินเรื่องราวมากมายจากญี่ปุ่น ไม่ว่าจะเป็นเรื่องสยอง เรื่องตลก หรือนิทานก็ตาม แน่นอนว่าที่แพร่หลายมากขึ้น ซึ่งวันนี้เราจะมาเล่าตำนานที่เป็นต้นเรื่องในการดัดแปลงมาเป็นนิทานให้เพื่อน ๆ อ่านกันคะ   นิทานพื้นบ้านของญี่ปุ่น โมโมทาโร่   นิทานพื้นบ้านของญี่ปุ่น โมโมทาโร่เป็นหนึ่งในนิทานพื้นบ้านที่ได้รับความนิยมมากที่สุดของญี่ปุ่น ชื่อ ” โมโมทาโร่ ” แปลว่า “ลูกพีชเผือก” เป็นคำต่อท้ายชื่อทั่วไปในญี่ปุ่น คุณอาจเคยได้ยินเรื่องที่เรียกว่าพีชบอย เรื่องราวเกิดขึ้นในสมัยเอโดะ โมโมทาโร่เกิดบนโลกภายในลูกพีชยักษ์ วันหนึ่งขณะที่คุณยายกำลังซักผ้า ท่านสังเกตเห็นลูกพีชหล่นลงมาตามลำธาร เขาจึงพยายามหยิบลูกพีชออกจากน้ำแล้วนำกลับบ้าน ปู่กับย่าพยายามเปิดลูกพีชกิน แต่ข้างในพีชยังเป็นเด็กน้อย ปู่ย่าตายายดีใจกันใหญ่และเชื่อว่าสวรรค์ส่งเด็กคนนี้มาและตั้งชื่อให้เด็กว่า “โมโมทาโร่” หรือ “เด็กพีช” หลายปีต่อมา โมโมทาโร่ได้ยินข่าวว่ามียักษ์คอยคุกคามชาวบ้านอยู่บ่อยครั้ง เขาจึงออกเดินทางต่อสู้กับยักษ์บนเกาะโอนิงาชิมะ ระหว่างทางเขาได้พบกับสุนัขตัวหนึ่ง ลิงและไก่ฟ้าพวกเขาตกลงที่จะเดินทางไปบุกเกาะโอนิกาชิมะ เมื่อไปถึงเกาะก็ต่อสู้กัน จนในที่สุดโมโมทาโร่ก็ปราบยักษ์ได้! โดยผู้นำยักษ์ที่พ่ายแพ้ คุกเข่าต่อหน้าโมโมทาโร่ พร้อมกับน้ำมีข้อความว่า “ฉันสัญญาว่าเราจะไม่ก่อกวนมนุษย์อีกต่อไป” โมโมทาโร่นำสมบัติของยักษ์ไปแจกจ่ายให้กับชาวบ้านและใช้ชีวิตอย่างมีความสุขนับตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา   อุระชิมะ ทาโร่   เรื่องราวของ อุระชิมะ ทาโร่ […]

ถกนิทาน ตำนานท้องถิ่น เรื่องนี้ (ไม่เคย) สอนให้รู้ว่า…

ถกนิทาน ตำนานท้องถิ่น เมื่อลูกของคุณอยู่ในวัยเริ่มอ่านนิทาน ฉันมักจะใช้เวลาว่างเพลิดเพลินกับการเดินเล่นรอบๆ ห้องสมุด ร้านหนังสือบางแห่ง จนได้หนังสือนำกลับบ้านเป็นประจำ แต่พอขลุกอยู่ในหนังสือเด็กไปสักพัก จู่ๆ ก็เกิดความคิดขึ้นมาว่า “เอ๊ะ มีกับดักที่แม่อย่างเราต้องระวังด้วย” บางเรื่องมีความรุนแรง บางเรื่องก็มีอคติ เรื่องบางเรื่องทำให้เกิดความรู้สึกถูกเลือกปฏิบัติ เป็นต้น จึงต้องขอเซ็นเซอร์หรือเปลี่ยนแปลงเนื้อหาอย่างแนบเนียน เช่น แกล้งข้ามประโยคที่ราชินีสั่งให้ทหารจับสโนว์ไวท์ไปฆ่าเพราะอิจฉา ความงามของเธอ ปรับบทสนทนาในเรื่อง Ugly Duckling ให้มีพลังมากขึ้น หรือหากลยุทธในการเล่าเรื่องผีแบบสนุกสนานและบันเทิงใจ ฉันเคยคิดแบบเดียวกัน ฉันต้องการหนังสือที่มีเรื่องราวคล้ายกับภาพยนตร์ที่สร้างจากเทพนิยายมาเลฟิเซนต์ เผยเรื่องราวเบื้องหลังตัวละครที่ทุกคนต่างตราหน้าว่าเป็นปีศาจ และนำเสนอที่มาของการกระทำ คงจะดีถ้าเรื่องราวกระตุ้นให้ผู้อ่านไม่ว่าจะเป็นเด็กๆ หรือผู้ปกครอง ได้คิดหลายๆ ด้านไปพร้อมๆ กัน แล้ววันหนึ่งฉันก็ไปเจอนิทานพื้นบ้านเก้าเรื่อง กล่องนิทานพื้นบ้าน 9 เรื่อง นิทานคุ้นเคยที่มีมาตั้งแต่สมัยปู่ย่าตายาย มันถูกเลี้ยงดูมาเพื่อถามคำถามและหามุมใหม่ๆ มาบอก ซึ่งเชื่อกันว่าในที่สุดจะเปิดทางสู่อนาคตที่สดใสกว่าปัจจุบัน   ถกนิทาน ตำนานท้องถิ่น รื้อเรื่องเก่า เล่าเรื่องใหม่   ถกนิทาน ตำนานท้องถิ่น เมื่อถอดเชือกป่านที่มัดกล่องกระดาษแข็งออก เรื่องแรกที่ฉันสุ่มหยิบขึ้นมาคือเรื่องราวของแก้วหน้าบางที่มีปกสีชมพูหวาน แต่เนื้อหาได้อารมณ์มาก อ่านจบก็นึกถึงข่าววัยรุ่นหลายคนโดนรังแกจนหดหู่หรือตัดสินใจฆ่าตัวตายทันที สังคมปัจจุบันยังขาดความตระหนักรู้ว่าการล้อเลียนหรือเยาะเย้ยไม่ใช่เรื่องตลก […]

ตำนานพื้นบ้าน ของไทยที่ควรรู้จัก

ตำนานพื้นบ้าน ตำนานพื้นบ้านและนิทานพื้นบ้าน เป็นเรื่องราวรูปแบบหนึ่งที่มีคุณธรรมที่น่าสนใจและมีความสำคัญบางประการที่ทำให้ตำนานเล่าขานกันสืบทอดกันมาหลายยุคสมัย ซึ่งจะเป็นเรื่องจริงหรือเรื่องที่แต่งขึ้นก็ไม่มีใครสามารถพิสูจน์ได้ ทั้งผู้เล่าเรื่องและผู้ฟังมีสิทธิ์ที่จะคิดว่ามันเป็นเรื่องจริงหรือไม่ ผู้คนมักอ้างว่าเรื่องอื้อฉาวเกิดขึ้นกับเพื่อนของเพื่อน เมื่อเล่าตำนานพื้นบ้านก็มักเรียกกันว่า “เพื่อนของเพื่อน” ในยุคสมัครครั้งแรกที่ไม่มีอินเทอร์เน็ต ตำนานพื้นบ้านถูกส่งต่อกันแบบปากต่อปาก จากรุ่นสู่รุ่น ดังนั้นความถูกต้องแท้จริงของเนื้อหา และรายละเอียดจะบิดเบือนไปจากของจริงเล็กน้อยมากหรือน้อย รายละเอียดบางอย่างอาจมีการเปลี่ยนแปลงไปตามยุคสมัย และตำนานนั้นมีมานานแค่ไหนแล้ว? ผ่านไปกี่ยุคแล้ว? มันบิดเบี้ยวมากขึ้นเรื่อยๆ จนถึงยุคปัจจุบันที่มีอินเทอร์เน็ต ตำนานพื้นบ้านมักเผยแพร่ผ่านช่องทางดิจิทัล รวมถึงอีเมล fwd และการโพสต์บนเว็บไซต์ หรือส่งกันผ่านกลุ่มไลน์ต่างๆ ความเพี้ยนลดลงอย่างเห็นได้ชัด เนื่องจากมีต้นฉบับมาให้เปรียบเทียบ   ความหมายของตำนาน   ตำนานพื้นบ้าน ตำนานในพจนานุกรมราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. 2542 ให้คำจำกัดความของตำนานไว้ว่า “เรื่องราวแสดงถึงกิจกรรมที่มีมาตั้งแต่อดีต เรื่องราวที่เล่าขานกันมายาวนาน เช่น ตำนานเจดีย์แห่งสยาม” ซึ่งสะท้อนถึงวิถีชีวิต ความคิด ความเชื่อ และประเพณีต่างๆ ของคนในอดีต มันอาจจะจริงหรืออาจจะไม่จริงก็ได้ อาจมีหรือไม่มีหลักฐานก็ได้ ตำนาน หรือ ตำนาน หรือ เทพปกรณัม มาจากคำภาษาอังกฤษว่า Myth ซึ่งเป็นเรื่องราวที่บอกเล่าเรื่องราวที่อธิบายการกำเนิดของจักรวาล, ต้นกำเนิดของเทพเจ้า, และกำเนิดของมนุษย์และสัตว์ และอธิบายความสัมพันธ์และกฎเกณฑ์ […]

ตำนานเรื่องลี้ลับ สุดแปลกจากต่างประเทศ

ตำนานเรื่องลี้ลับ  หนังผีสยองขวัญของต่างประเทศ ส่วนใหญ่ มักจะสร้างขึ้นจากเรื่องจริง หรือสร้างจากตำนานความเชื่อของประเทศนั้น ๆ ซึ่งหนังที่เราได้ดูส่วนใหญ่ก็ต้องบอกเลยว่า น่ากลัวไม่น้อย ทำตกใจ และจิตตกไปหลายวันถึงขั้นไม่กล้าอาบน้ำกันเลยก็มี ในบทความนี้เราจะพามาเจาะลึกถึงตำนานลี้ลับต่าง ๆ ว่าความจริงนั้นเป็นอย่างไรกันค่ะ   อันเนลีส มิเชล   ตำนานเรื่องลี้ลับ ตำนานนี้เกิดขึ้นในปี 1968 กับหญิงสาวอายุ 16 ปี ที่มีชื่อว่า อันเนลีส มิเชล  เด็กสาววัยใสที่กำลังจะเข้าสู่วัยรุ่นอย่างเต็มตัว แต่แล้วเรื่องราวแปลก ๆ ก็เกิดขึ้นกับเธอ เพราะอยู่ดี ๆ เธอก็มีอาการตัวสั่นอย่างรุนแรง คล้ายอาการชักเป็นบางครั้ง พ่อกับแม่ของเธอจึงรีบพาไปหาหมอ และพบว่าเป็น โรคลมบ้าหมู  เธอจึงทำการรักษาตัวอยู่ 5 ปี แต่อาการไม่ดีขึ้นเลย และเธอยังมองเห็นสิ่งลี้ลับ เช่น ภูติ ผี ปีศาจ จนทุกคนต่างพูดเป็นเสียงเดียวกันว่าเธอนั้นโดนผีสิง จนครอบครัวต้องรีบพาไปหาบาทหลวงและหมอผี แต่อาการกลับรุนแรงขึ้นถึงขั้นทำร้ายตัวเองและคนในครอบครัว ไม่ยอมกินอาหาร แต่ไปไล่จับกินแมลงวัน นก ซากสัตว์ต่าง ๆ และฉี่ตัวเอง […]

ตำนานเทพแห่งดวงจันทร์ ของแต่ละประเทศ

ตำนานเทพแห่งดวงจันทร์  ในทางวิทยาศาสตร์ ดวงจันทร์มีผลต่อน้ำขึ้นน้ำลง ส่วนในทางโหราศาสตร์นั้น ดวงจันทร์จะเกี่ยวข้องกับลักษณะความเป็นผู้หญิง พลังงานลึกลับ การตื่นรู้ การรับพลังจากธรรมชาติ เซ้นส์สัมผัสต่าง ๆ รวมถึงมีอิทธิพลต่ออารมณ์ของคน ในหลาย ๆ ประเทศก็มี เทศกาลไหว้พระจันทร์  เช่น จีน, ฮ่องกง, ไต้หวัน, สิงคโปร์ และเวียดนาม เพื่อฉลองการเก็บเกี่ยวพืชผลกลางฤดู นอกจากเทศกาลไหว้พระจันทร์แล้ว ก็ยังมีความเชื่อเกี่ยวกับเทพแห่งดวงจันทร์ กระจายอยู่ทั่วโลกอีกด้วย มาดูตำนานเกี่ยวกับเทพแห่งดวงจันทร์ของแต่ละประเทศกันดีกว่า   ตำนานเทพแห่งดวงจันทร์ เทพแห่งดวงจันทร์ของไทย ประเทศทั่วโลก   ตำนานเทพแห่งดวงจันทร์   ความเชื่อของคนไทย ได้รับอิทธิพลมาจากฝั่งอินเดีย จันทรเทพบุตร เป็นเทวดานพเคราะห์องค์หนึ่ง ที่ถูกสร้างขึ้นโดย พระอิศวร เกิดจากการนำนางอัปสร 14 องค์ บดเป็นผง ห่อผ้าสีขาวนวล ประพรมด้วยน้ำอมฤต แล้วเสกได้เป็นพระจันทร์ เพราะว่าห่อด้วยผ้าสีขาวนวล จันทรเทพบุตรจึงมีพระวรกายสีขาวนวล ทรงอาชาเป็นพาหนะ ทิศประจำ คือ ทิศตะวันออก ตามคติไทยจันทรเทพบุตร มี 2 กร […]

ตำนาน สัตว์ประหลาด ลึกลับรอบโลก และถิ่นที่อยู่

ตำนาน สัตว์ประหลาด  ถึงมนุษย์จะเป็นสิ่งมีชีวิตที่มีจำนวนประชากรมากที่สุดบนโลกใบนี้ และโลกเราก้าวหน้าพัฒนาไปไกลมากแล้วก็ตาม แต่อย่าลืมว่ายังคงมี สัตว์ลึกลับ ที่อาศัยอยู่ในที่ห่างไกลผู้คน โดนเราไม่อาจพิสูจน์ได้ถึงการมีตัวตนของสัตว์ประหลาดเหล่านี้ได้เลย ตามเรามาเปิด 9 ตำนาน สัตว์ประหลาด ลึกลับรอบโลก ลองดูกันดีกว่าว่า สัตว์ลึกลับเหล่านี้ไปซ่อนตัวอยู่ที่ไหนกันบ้าง   ตำนาน สัตว์ประหลาด Hawkesbury River Monster   ตำนาน สัตว์ประหลาด  ลงไปยังดินแดนทางใต้อย่างประเทศออสเตรเลีย หนึ่งในประเทศที่อยู่บนทวีปดึกดำบรรพ์ ดังนั้นคงไม่แปลกหากจะเจอสัตว์ที่ดูเหมือนจะหลงมาจากยุคไดโนเสาร์ อย่าง  ‘ สัตว์ประหลาดแห่งแม่น้ำ Hawkesbury ’ ประเทศ Australia ที่มีรายงานผู้พบเห็นมากกว่า 100 ราย ลักษณะของมันคล้ายไดโนเสาร์ หัวคล้ายงู ความยาวกว่า 35 ฟุต ผู้พบเห็นส่วนใหญ่จะเห็นมันดำผุดดำว่ายอยู่กลางทะเลสาบ ขณะที่พวกเขากำลังตกปลาอยู่ ว่ากันว่ามันดูคล้ายกับ Plesiosaur ไดโนเสาร์ที่สูญพันธุ์ไปแล้วกว่า 70 ล้านปี   Mongolian death worm   ลึกเข้าไปในทะเลทรายอันแห้งแล้ง […]

7 นิทานไทย นิทานพื้นบ้านสนุก ๆ

นิทานไทยหรือนิทานพื้นบ้าน เป็นหนังสืออีกประเภทหนึ่ง นิทานพื้นบ้านสนุก ๆ  ที่แฝงไปด้วยคติสอนใจ ปลูกฝังคุณธรรม จริยธรรม ให้แง่คิดดีๆ ที่พ่อแม่สามารถนำไปต่อยอดให้กับลูกได้ ยังสามารถร่วมถ่ายทอดข้อคิดคำสอนให้ลูกหลานนำไปใช้ในชีวิตประจำวันได้ ซึ่งนิทานพื้นบ้านไทยถือเป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่สืบทอดจากรุ่นสู่รุ่น และแต่ละท้องถิ่นก็มีนิทานเรื่องเล่าแตกต่างกันไป นิทานพื้นบ้านเป็นนิทานประเภทหนึ่ง เป็นที่เล่าขานกันรุ่นสู่รุ่นไม่สามารถบันทึกเป็นหลักฐานได้ เพราะในสมัยโบราณไม่มีมหรสพรูปแบบอื่นในสังคมวัฒนธรรมมากมายที่ใช้การเล่าต่อๆ กันไป ซึ่งมักเป็นเรื่องเล่าจากจินตนาการของชาวบ้าน นิทานพื้นบ้านมักได้รับการบันทึกหรือเผยแพร่ในภายหลัง และมักไม่ทราบที่มา และมีเรื่องราวเพิ่มเติมตามจินตนาการของผู้เล่า นิทานพื้นบ้านชื่อดัง เช่น ซินเดอเรลล่า เจ้าชายกบ แจ๊คผู้ฆ่ายักษ์ เจ้าหญิงนิทรา นิทานไทย เช่น พิกุลทอง พยัคฆ์นาค แก้วหน้าม้า   7 นิทานไทย นิทานพื้นบ้านสนุก ๆ ให้แง่คิด สอนใจลูกทุกวัย   นิทานพื้นบ้านสนุก ๆ  นิทานเรื่องจระเข้สามพัน ในแม่น้ำมีจระเข้สามสายพันธุ์ จึงไม่มีใครกล้ามาตกปลา แค่ตาเดียวก็ผสมจระเข้จับปลาขายได้ เมื่อชาวบ้านเดือดร้อนเพราะไม่สามารถใช้แม่น้ำเลี้ยงชีวิตได้ เรื่องนี้ร้อนถึงพระกรรณ ตายูทูลในหลวงว่าทรงเลี้ยงจระเข้ตั้งแต่ยังเล็กเพื่อไม่ให้ทำร้ายพระองค์ ส่วนจระเข้ตัวอื่นๆ ถ้าอิ่มแล้ว จะไม่ทำร้ายคน พระราชารับสั่งให้อาลักษณ์นับจำนวนจระเข้เพื่อจะได้นำอาหารมาเลี้ยงได้ทั่วถึง พนักงานสามคนพยายามนับจระเข้ทั้งบนบกและในน้ำ ในท้ายที่สุด แต่ละคนสามารถนับจระเข้ได้หนึ่งพันตัว […]

จุดกำเนิดและ วิวัฒนาการของนิทาน

วิวัฒนาการของนิทาน การถ่ายทอดเรื่องราว อารยธรรมมนุษย์.  อาจกล่าวได้ว่าเริ่มมาจากการกำเนิดของภาษาพูด เป็นความต้องการพื้นฐานของจิตวิทยามนุษย์ ที่ต้องการสื่อสารกับคนรอบข้าง แบ่งปันประสบการณ์ ความเชื่อ ความกลัว เพื่อแลกเปลี่ยนหรือสานต่อจากรุ่นสู่รุ่น ในตอนแรกมนุษย์เริ่มเล่าเรื่องผ่านการอธิษฐาน ผู้คนมักจะร้องเพลงหรือสวดมนต์ในขณะทำงาน เพื่อสร้างขวัญและกำลังใจให้เกิดขึ้นในหมู่คณะแล้วเกิดเป็นเรื่องเล่าทางสังคม เช่น การถ่ายทอดความเชื่อหรือความศรัทธา การถ่ายทอดคุณค่าทางวัฒนธรรมด้านการศึกษา การสืบทอดตำนาน นิทานปรัมปรา หรือเพื่อความบันเทิงดังที่พรรณนาเห็นในเทพยดา นิทาน ฯลฯ ความทรงจำพื้นบ้านเป็นคำที่ใช้อธิบายเรื่องราว นิทานพื้นบ้าน หรือชุดเหตุการณ์ที่เป็นตำนานซึ่งเล่าขานสืบต่อกันมา สืบต่อกันมารุ่นต่อรุ่นเหตุการณ์ที่บรรยายอาจเป็นความทรงจำของเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นเมื่อหลายสิบ หลายร้อย หรือหลายพันปีก่อน ซึ่งมักเป็นเหตุการณ์ที่มีความสำคัญในท้องถิ่น เรื่องราวสามารถอธิบายลักษณะของสภาพแวดล้อมในท้องถิ่น ให้เหตุผลเกี่ยวกับวัฒนธรรมประเพณี หรืออธิบายที่มาของชื่อสถานที่ในท้องถิ่น เช่น ตำนานน้ำท่วมใหญ่ เกิดจากทวยเทพหรือทวยเทพมาทำลายล้างอารยธรรมตามสนองกรรม เป็นเรื่องเด่นในตำนานกรีกและตำนานในวัฒนธรรมอื่น ๆ เรื่องราวของโนอาห์และเรือโนอาห์ในปฐมกาล ผ้าคลุมหน้าในฮินดูปุราณะ ดุคเคลเลียนในตำนานกรีก และ ยู. Napishtim ใน Epic of Gilgamesh เป็นต้น   วิวัฒนาการของนิทาน เมื่อมนุษย์มีการ วิวัฒนาการ   วิวัฒนาการของนิทาน เมื่อ อารยธรรมมนุษย์ […]

10 นิทานอีสปสั้นๆ

นิทานอีสปสั้นๆ  เป็นนิทานที่โด่งดังไปทั่วโลกมาช้านาน กลายเป็นนิทานก่อนนอนที่หลายคนเลือกเล่าให้ลูกฟังก่อนนอนเพื่อใช้เป็นกุศโลบายในการสอน และข้อคิดดีๆ ไทยรัฐออนไลน์ได้รวบรวม 10 นิทานอีสปเข้าใจง่าย เนื้อหาสั้นๆ แต่สนุกสนาน พร้อมแฝงคติธรรม มาแนะนำกันเพื่อนำไปใช้ในชีวิตประจำวัน นิทานอีสปโด่งดังไปทั่วโลกมาช้านาน กลายเป็นนิทานก่อนนอนที่หลายคนเลือกที่จะเล่าให้ลูกฟังก่อนนอนเพื่อใช้เป็นอุบายสอนใจและข้อคิดดีๆ ไทยรัฐออนไลน์ ได้รวบรวม 10 นิทานอีสปเข้าใจง่าย เนื้อหาสั้น แต่สนุก แฝงคติสอนใจ มาแนะนำตัวกันเพื่อใช้ในชีวิตประจำวัน   10 นิทานอีสปสั้นๆ สำหรับเด็ก เนื้อหาสนุก ให้คติสอนใจ   เขาเชื่อว่าผู้สร้างนิทานอีสปคือ “อีสป” (Aesop) ซึ่งเป็นทาสชาวกรีก ผู้มีไหวพริบเฉลียวฉลาดแต่งนิทานไว้มากมายราว 620 ปีก่อนคริสตกาล ค. ภายหลังพ้นจากการเป็นทาส. และมีชื่อเสียงในการเล่านิทานสามารถใช้นิทานสอนใจคนได้ กระตุ้นความคิด บางครั้งใช้เป็นวิธีการประนีประนอมความขัดแย้ง ต่อไปนี้เป็นตัวอย่างที่น่าสนใจจาก นิทานอีสปสั้นๆ 1. นิทานอีสป เต่ากับกระต่าย กระต่ายหลงตัวเอง ชอบคุยโวว่าวิ่งเร็วกว่าใคร เมื่อเห็นเต่าเดินเย่อหยิ่งก็หัวเราะเยาะว่าเต่าวิ่งนำหน้ากระต่ายก็ยังแซงได้อยู่ดี ทำให้เต่าไม่พอใจจึงท้ากระต่ายให้วิ่งแข่ง กระต่ายเริ่มวิ่งนำหน้าเต่าไปไกล แต่พอถึงกลางก็ประมาทนอนพักใต้ต้นไม้ใหญ่จนเผลอหลับไป ในขณะที่เต่ายังคงเดินต่อไปอย่างกระสับกระส่าย กระต่ายก็ตื่นขึ้นพร้อมกับการเริ่มต้น รีบวิ่งเข้าเส้นชัย แต่เต่าไปถึงเส้นชัยก่อนแล้ว […]