นิทานอีสป พร้อมข้อคิด

เชื่อว่าหลายคนน่าจะคุ้นเคยกับคำว่า นิทานอีสป พร้อมข้อคิด กันมาตั้งแต่เด็ก เรื่องสั้นๆ ฟังสนุก มีคติสอนใจในตอนท้าย ที่พ่อแม่มักจะบอกลูกก่อนนอน หรือครูอ่านให้ฟัง แต่จะมีสักกี่คนที่อยากรู้ที่มาของคำว่านิทานอีสปและทำไมจึงเรียกเช่นนั้น? กลับไปที่จุดกำเนิดกันเถอะ
นิทานอีสปถือเป็นนิทานที่มีชื่อเสียงที่สุดและเชื่อว่ารู้จักกันทั่วโลกรวมถึงประเทศไทยด้วย พร้อมเรื่องราวสนุกๆ ด้านหลังเล่มยังมีคติธรรมของเรื่องพร้อมประโยคน่าจดจำ “นิทานอีสป เล่มนี้สอนให้รู้ว่า…” ตอนนี้เราจะพาคุณไปหาคำตอบว่านิทานอีสปมีที่มาอย่างไร แล้วมันลามมาที่บ้านเราได้อย่างไร?

นิทานอีสปเป็นชื่อนิทานที่เล่าโดยนักเล่านิทานอีสปชาวกรีก เขามีชีวิตอยู่ประมาณ 620 ปีก่อนคริสตกาล เมื่อประมาณสามพันปีที่แล้ว ด้วยเหตุนี้ จึงเป็นเรื่องยากมากที่จะศึกษาประวัติศาสตร์ ดังนั้นจึงมีประวัติหลายประเภท ตามที่นักวิจัยทางประวัติศาสตร์พอจะเดาได้ หรือหาหลักฐานได้จากที่ต่างๆ

นิทานอีสป พร้อมข้อคิด ถูกเขียนโดยใคร

อีสป (Aesop) เป็นทาสชาวกรีกที่เขียน นิทานอีสป พร้อมข้อคิด โด่งดังไปทั่วโลกหลายชั่วอายุคนยาวนานนับพันปี ประวัติของอีสปมีความไม่แน่นอนหลายประการ เนื่องจากไม่มีการบันทึกที่ชัดเจน และโดยเฉพาะเกี่ยวกับบ้านเกิดของเขามีหลายทฤษฎี นักวิชาการยอมรับว่าเขาเกิดใน 620 ปีก่อนคริสตกาลและเป็นทาสตามธรรมชาติ

แม้ว่าบ้านเกิดของอีสปจะไม่ปรากฏแน่ชัด อย่างไรก็ตามพื้นที่ที่กล่าวมาทั้งหมดได้รับอิทธิพลจากอารยธรรมกรีก อายุขัยของอีสปคาดว่าจะตรงกับยุคโบราณ และในขณะนั้นเองที่สถาบันกษัตริย์เริ่มล่มสลาย เมื่อนครรัฐเริ่มพัฒนามากขึ้นเรื่อย ๆ พวกเขาก็กลายเป็นที่นิยมมากขึ้นในช่วงหลังของกรีกคลาสสิก

นายทาสของอีสปอาศัยอยู่ในเกาะ Samos Xanthus ตัวแรกและ Jadmon ตัวที่สอง Jadmon ให้รางวัลแก่อีสปด้วยอิสรภาพของเขา เพื่อความมีไหวพริบและความเฉลียวฉลาด

บ้านเกิดของอีสป มีหลายสมมติฐานที่เป็นไปได้

1. ซาร์ดิส เมืองหลวงของอาณาจักรลิเดียทางตะวันตกของอานาโตเลีย หรือที่เรียกว่าเอเชียไมเนอร์
2. เกาะ Samos ในทะเลอีเจียนปัจจุบันอยู่ใกล้กับชายฝั่งของตุรกี
3. Mesembria ในภูมิภาค Thrace บนชายฝั่งของบัลแกเรียในปัจจุบัน
4. Cotiaeum ในจังหวัด Phrygia ในอนาโตเลีย

ในเวลานั้น เมืองต่าง ๆ ถูกปกครองโดยผู้นำที่ผูกขาดที่เรียกว่า ” ทรราช ” ซึ่งหมายถึงผู้ปกครองที่กดขี่ข่มเหงประชาชนอย่างโหดเหี้ยม หรือผู้ปกครองที่แย่งชิงหรือสืบทอดอำนาจโดยมิชอบ ดังนั้น กรีซจึงกลายเป็นนครรัฐในระบอบประชาธิปไตย

ในนครรัฐกรีก เสรีชนได้รับสิทธิพิเศษโดยอนุญาตให้มีส่วนร่วมในกิจกรรมสาธารณะ ดังนั้น อีสปจึงใช้ความรู้และทักษะที่มีในการช่วยเหลือผู้คน อีสปมีชื่อเสียงจากการเล่านิทานที่เล่าขานกันทั่วแผ่นดิน อีสปต้องการสอนผู้คนและเขาก็ต้องการได้รับการสอนด้วย ดังนั้นเมื่อมาถึงเมืองซาร์ดิส เขาจึงออกผจญภัยเดินทางผ่านประเทศต่างๆ เขาได้รับเชิญให้ทำงานในวังของโครเอซุส เมืองหลวงของอาณาจักรลิเดีย

อีสปได้รับแต่งตั้งเป็นทูตไปปฏิบัติหน้าที่แทนกษัตริย์ในเมืองเล็ก ๆ ที่อยู่ในอาณาจักร ไม่ว่าอีสปจะไปที่ใด เขามักประดิษฐ์นิทานเพื่อกล่อมเกลาจิตใจของชาวเมือง ยังใช้นิทานประนีประนอมความขัดแย้งต่างบ้านต่างเมือง

ในนิทานอีสปมักจะมีตัวละครเป็นสัตว์

ราชสีห์ หรือ ราชสีห์ หมายถึงหรือเป็นตัวแทนของผู้มีอำนาจ บุญนาค ศักดิ์ใหญ่ บิดามารดา

  • หนู หมายถึงหรือแสดงถึงความอ่อนน้อมถ่อมตน
  • ลาหมายถึงหรือเป็นตัวแทนของผู้อ่อนแอทางสติปัญญา
  • สุนัขจิ้งจอกหมายถึงหรือเป็นตัวแทนของคนที่มีไหวพริบ
  • นี่คือตัวละครบางส่วนที่อีสปมักใช้ในการเล่านิทาน และได้มีการเปรียบเทียบในเชิงอุปมา อุปมาอุปไมย เพื่อสอนใจ นักวิชาการบางท่านมีความเห็นว่านิทานอีสปมักมีเค้าโครงมาจากเรื่องที่เก่ากว่า อินเดียบ้าง กฎเกณฑ์บ้าง หรือบางทีอาจมาจากเปอร์เซีย หรือเป็นส่วนผสมของประเทศอื่นที่อีสปนำเข้ามาดัดแปลงเล่าเป็นนิทานเรื่องใหม่? รวมทั้งนิทานกรีกโบราณ

อีสปมักมีเค้าโครงมาจากเรื่องที่เก่ากว่า อินเดียบ้าง กฎเกณฑ์บ้าง หรือบางทีอาจมาจากเปอร์เซีย หรือเป็นส่วนผสมของประเทศอื่นที่อีสปนำเข้ามาดัดแปลงเล่าเป็นนิทานเรื่องใหม่? รวมทั้งนิทานกรีกโบราณ 

นิทานอีสปเป็นนิทานที่ใช้ภาษาพูด ไม่มีบันทึกเป็นลายลักษณ์อักษรเป็นหลักฐาน มันถูกบันทึกไว้จนถึงศตวรรษหน้า สิ่งนี้สามารถเห็นได้ในปาปิรุสของอียิปต์โบราณ รวมถึงหลักฐานของไฟรัส ทาสชาวมาซิโดเนียในรัชสมัยของจักรพรรดิออกุสตุส อาณาจักรโรมันในยุคแรกเป็นอีกอาณาจักรหนึ่งที่รวบรวมนิทานอีสปในภาษาละติน บางตำนานกล่าวว่า เดเมตริอุส ชาวกรีก ได้เขียนหนังสือและรวบรวมนิทานอีสปขึ้นเมื่อ 30 ปีก่อนคริสตกาล ต่อมามีนักประพันธ์หน้าใหม่เกิดขึ้นมากมาย จนกระทั่งมีพระภิกษุชื่อ Masimul Planude ได้แปลนิทานอีสปจากภาษาละตินเป็นภาษาอังกฤษในปี ค.ศ. 1400 ชาวยุโรปได้แปลนิทานอีสปอย่างกว้างขวางเพื่อให้เหมาะกับสภาพสังคมของตนเอง แต่ศีลธรรมและความคิดที่เป็นรากฐานของเรื่องราวยังคงได้รับการอนุรักษ์ไว้เป็นอย่างดีแม้ในปัจจุบัน

6 ข้อคิดดีๆ จากนิทานอีสป

  • ฝ้ายดีกว่าไม้ จากนิทานอีสป เรื่อง สายลมกับแสงแดด ลมพยายามพัดให้แรงที่สุดเท่าที่จะทำได้ แข่งกันถอดเสื้อผ้าของพราน แต่นายปานรัดเสื้อผ้าแน่นยิ่งขึ้น สำหรับดวงอาทิตย์นั้นส่องสว่างและแข็งแกร่งขึ้น นายพรานหน้าแดงจนต้องถอดเสื้อคลุมออก เปรียบได้กับความคิดดังกล่าวแทนที่จะทุบหรือขว้างระเบิดใส่เพื่อนเพื่อให้เราสงบลง แล้วค่อยๆ หันหน้าเข้าหากันและพูดตรงๆ อย่างใจเย็น ไม่มีใครชอบให้ใครมาสั่ง หรือคุณถูกบังคับให้ทำในสิ่งที่คุณไม่ต้องการทำ
  • อย่าโต้เถียงกับคนพาล: สุนัขจิ้งจอกจากนิทานอีสปเรื่อง The Lamb and the Fox เอะอะโวยวายว่าเขากินลูกแกะได้อย่างไร สุนัขจิ้งจอกตำหนิลูกแกะที่รดน้ำในลำธารที่เป็นโคลน แม้ว่าลูกแกะจะพยายามแก้ตัวอย่างไรมันก็ไม่รอด เปรียบได้กับแนวคิดที่ว่าช่วงเวลาที่คนโกรธเป็นช่วงที่สมองส่วนการคิดหยุดทำงาน ฉันแค่อยากจะระบาย และถ้าคนๆ นั้นใจแคบ ฉันก็อยากให้พวกเขาอยู่ในอำนาจของฉันเพื่อกำจัดพวกเขาด้วยการให้อภัยพวกเขา
  • จงพอใจในสิ่งที่ตนมี จากนิทานอีสป เรื่อง สุนัขกับเงา สุนัขตัวหนึ่งลอยชิ้นเนื้อขนาดใหญ่ผ่านแม่น้ำ มองไปที่น้ำก็เห็นเงาของตัวเอง เขาคิดว่ามีสุนัขอีกตัวที่มีเนื้อชิ้นใหญ่กว่า เขาจึงคายชิ้นเนื้อออกมา จึงตัดสินใจกระโดดน้ำตายในที่สุดสุนัขก็ไม่เหลืออะไร เปรียบได้กับแนวคิดที่ว่า ในเมื่อดี เราก็สุขแล้ว ยังจะไขว่คว้าหาสิ่งที่ดีกว่าทำไม เราไม่มีทางรู้ได้เลยว่าสิ่งที่เราคิดว่าดีกว่า จะดีกว่าจริง หรือเป็นเพียงภาพลวงตา ปล่อยของดีไปแล้วอาจเสียใจภายหลัง
  • ทุกสิ่งต้องเกื้อหนุนกัน จากนิทานอีสป ฉันนึกอิจฉาคนท้องได้รับอาหาร ทั้งๆ ที่ร่างกายของเราเป็นอวัยวะอื่น แต่พระองค์ต้องทรงงานหนักจึงมีการคัดค้าน มือที่ไม่ยอมกินอาหาร ไม่เคี้ยวฟัน หลังจากนั้นไม่กี่วันร่างกายหลายส่วนก็สูญเสียความแข็งแรง เพราะทุกส่วนต้องทำงานร่วมกันเพื่อความอยู่รอด เปรียบได้กับแนวคิดที่ไม่มีใครบอกว่า One Man Show เป็นโชว์ที่ดีที่สุด การอยู่ร่วมกับผู้อื่นอย่างเอื้ออาทรถือเป็นเสน่ห์อย่างหนึ่งของคนทั่วไป หากคุณกำลังมีปัญหา คุณต้องการความช่วยเหลือจากผู้อื่น แต่คุณไม่ต้องการความช่วยเหลือ
  • อย่าประมาท: จากนิทานอีสป ตั๊กแตนกับมดในฤดูร้อน มดทำงานทั้งวัน สร้างรัง และหาอาหาร แต่เขาร้องเพลงเกี่ยวกับตั๊กแตน เมื่อฤดูหนาวมาถึง ตั๊กแตนก็หิว ในขณะเดียวกันมดก็มีรังและเศษอาหารที่พร้อมกินเสมอ เปรียบได้กับความคิดที่ว่าไม่มีใครรู้ว่าข้างหน้าเราจะต้องเจอกับอะไร เราเจ็บป่วยได้ เกิดอุบัติเหตุจนทำงานไม่ได้ เราจะมีชีวิตที่ดี มั่นคง และปลอดภัยได้อย่างไรถ้าไม่ระวังหรือเตรียมพร้อม?
  • ค่อยๆ หาหนังสือดีๆ สักเล่ม: จากนิทานอีสป “กระต่ายกับเต่า” กระต่ายวิ่งเร็วแต่มุทะลุ ในขณะที่เต้าคลานช้าๆ แต่มีความพยายามอย่างต่อเนื่อง ทำให้เต่าเข้าเส้นชัยเป็นคนแรกและชนะการแข่งขันนี้ เปรียบได้กับแนวคิดนี้ หากเปรียบกับเรื่องของความรัก คู่ครองต้องการใช้เวลาเรียนรู้ซึ่งกันและกันให้มากขึ้น เมื่อคุณอยู่ในความสัมพันธ์ใหม่ อย่าปล่อยให้ความเร่าร้อน ความเร่าร้อน ความเร่าร้อน เราต้อง จำกัด ตัวเองให้มีอิทธิพลต่อการตัดสินใจในทุกสิ่ง แล้วทุกอย่างจะดีเอง
    แม้ว่าอีสปจะล่วงลับไปแล้วกว่าสองสามศตวรรษ แต่เรื่องราวของเขายังคงสืบทอดมาจากอดีต ปัจจุบัน นิทานอีสปได้รับการแปลเป็นภาษาต่างๆ มากมาย รวมทั้งภาษาไทยของเรา และมากถึง 250 ภาษาทั่วโลก จึงทำให้นิทานอีสปเป็นที่รู้จักอย่างกว้างขวางและได้รับความนิยมตลอดมา

เสน่ห์ที่น่าอ่านของนิทานอีสป

ถึงแม้ว่านิทานอีสปจะเป็นนิทานจะมีการดำเนินเรื่องที่สั้น แต่ก็มีการดำเนินเหตุการณ์ต่างๆ ตลอดทั้งเรื่องได้อย่างกลมกล่อม ด้วยการแฝงความสนุก ผสมผสานแง่คิดและารกระทำที่เกี่ยวข้องกับคุณธรรม นิทานอีสป พร้อมข้อคิด ซึ่งส่วนประกอบหนึ่งที่ทำให้ผู้อ่านจดจำได้ง่าย คือ การใช้ตัวละครที่เป็นสัตว์มาเป็นตัวดำเนินเรื่องหลัก พร้อมกับสอดแทรกนัยต่างๆ ที่ทำให้ผู้อ่านได้คิด ทบทวนถึงเรื่องราวที่เกิดขึ้น อาทิ ราชสีห์ เป็นตัวแทนของผู้ที่มี อำนาจ, หนู เป็นตัวแทนของชนชั้นล่างผู้ต่ำต้อย, ลา เป็นตัวแทนของผู้ที่ด้อยสติปัญญา ไปจนกระทั่ง หมาจิ้งจอก เป็นตัวแทนของผู้ที่มีความเจ้าเล่ห์ นั่นเองจึงเกิดเป็นส่วนผสมที่ลงตัว ทำให้นิทานอีสปเป็นที่นิยมจนถูกเล่าสืบต่อเนื่องมาจนถึงปัจจุบัน ด้วยข้อคิดต่างๆ และวิธีการเล่าเรื่องที่แตกต่างจากนิทานเรื่องอื่นๆ