นิทานอีสป พร้อมข้อคิด

นิทาน อีสป สั้น ๆ พร้อม ข้อคิด อีสปมักมีเค้าโครงมาจากเรื่องที่เก่ากว่า อินเดียบ้าง กฎเกณฑ์บ้าง หรือบางทีอาจมาจากเปอร์เซีย หรือเป็นส่วนผสมของประเทศอื่นที่อีสปนำเข้ามาดัดแปลงเล่าเป็นนิทานเรื่องใหม่? รวมทั้งนิทานกรีกโบราณ นิทานอีสปเป็นนิทานที่ใช้ภาษาพูด ไม่มีบันทึกเป็นลายลักษณ์อักษรเป็นหลักฐาน มันถูกบันทึกไว้จนถึงศตวรรษหน้า สิ่งนี้สามารถเห็นได้ในปาปิรุสของอียิปต์โบราณ รวมถึงหลักฐานของไฟรัส ทาสชาวมาซิโดเนียในรัชสมัยของจักรพรรดิออกุสตุส

อาณาจักรโรมันในยุคแรกเป็นอีกอาณาจักรหนึ่งที่รวบรวมนิทานอีสปในภาษาละติน บางตำนานกล่าวว่า เดเมตริอุส ชาวกรีก ได้เขียนหนังสือและรวบรวมนิทานอีสปขึ้นเมื่อ 30 ปีก่อนคริสตกาล ต่อมามีนักประพันธ์หน้าใหม่เกิดขึ้นมากมาย จนกระทั่งมีพระภิกษุชื่อ Masimul Planude ได้แปลนิทานอีสปจากภาษาละตินเป็นภาษาอังกฤษในปี ค.ศ. 1400 ชาวยุโรปได้แปลนิทานอีสปอย่างกว้างขวางเพื่อให้เหมาะกับสภาพสังคมของตนเอง แต่ศีลธรรมและความคิดที่เป็นรากฐานของเรื่องราวยังคงได้รับการอนุรักษ์ไว้เป็นอย่างดีแม้ในปัจจุบัน