ตำนานสู่ นิทานพื้นบ้านของญี่ปุ่น
นิทานพื้นบ้านของญี่ปุ่น เพื่อน ๆ อาจจะเคยได้ยินเรื่องราวมากมายจากญี่ปุ่น ไม่ว่าจะเป็นเรื่องสยอง เรื่องตลก หรือนิทานก็ตาม แน่นอนว่าที่แพร่หลายมากขึ้น ซึ่งวันนี้เราจะมาเล่าตำนานที่เป็นต้นเรื่องในการดัดแปลงมาเป็นนิทานให้เพื่อน ๆ อ่านกันคะ นิทานพื้นบ้านของญี่ปุ่น โมโมทาโร่ นิทานพื้นบ้านของญี่ปุ่น โมโมทาโร่เป็นหนึ่งในนิทานพื้นบ้านที่ได้รับความนิยมมากที่สุดของญี่ปุ่น ชื่อ ” โมโมทาโร่ ” แปลว่า “ลูกพีชเผือก” เป็นคำต่อท้ายชื่อทั่วไปในญี่ปุ่น คุณอาจเคยได้ยินเรื่องที่เรียกว่าพีชบอย เรื่องราวเกิดขึ้นในสมัยเอโดะ โมโมทาโร่เกิดบนโลกภายในลูกพีชยักษ์ วันหนึ่งขณะที่คุณยายกำลังซักผ้า ท่านสังเกตเห็นลูกพีชหล่นลงมาตามลำธาร เขาจึงพยายามหยิบลูกพีชออกจากน้ำแล้วนำกลับบ้าน ปู่กับย่าพยายามเปิดลูกพีชกิน แต่ข้างในพีชยังเป็นเด็กน้อย ปู่ย่าตายายดีใจกันใหญ่และเชื่อว่าสวรรค์ส่งเด็กคนนี้มาและตั้งชื่อให้เด็กว่า “โมโมทาโร่” หรือ “เด็กพีช” หลายปีต่อมา โมโมทาโร่ได้ยินข่าวว่ามียักษ์คอยคุกคามชาวบ้านอยู่บ่อยครั้ง เขาจึงออกเดินทางต่อสู้กับยักษ์บนเกาะโอนิงาชิมะ ระหว่างทางเขาได้พบกับสุนัขตัวหนึ่ง ลิงและไก่ฟ้าพวกเขาตกลงที่จะเดินทางไปบุกเกาะโอนิกาชิมะ เมื่อไปถึงเกาะก็ต่อสู้กัน จนในที่สุดโมโมทาโร่ก็ปราบยักษ์ได้! โดยผู้นำยักษ์ที่พ่ายแพ้ คุกเข่าต่อหน้าโมโมทาโร่ พร้อมกับน้ำมีข้อความว่า “ฉันสัญญาว่าเราจะไม่ก่อกวนมนุษย์อีกต่อไป” โมโมทาโร่นำสมบัติของยักษ์ไปแจกจ่ายให้กับชาวบ้านและใช้ชีวิตอย่างมีความสุขนับตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา อุระชิมะ ทาโร่ เรื่องราวของ อุระชิมะ ทาโร่ […]
ถกนิทาน ตำนานท้องถิ่น เรื่องนี้ (ไม่เคย) สอนให้รู้ว่า…
ถกนิทาน ตำนานท้องถิ่น เมื่อลูกของคุณอยู่ในวัยเริ่มอ่านนิทาน ฉันมักจะใช้เวลาว่างเพลิดเพลินกับการเดินเล่นรอบๆ ห้องสมุด ร้านหนังสือบางแห่ง จนได้หนังสือนำกลับบ้านเป็นประจำ แต่พอขลุกอยู่ในหนังสือเด็กไปสักพัก จู่ๆ ก็เกิดความคิดขึ้นมาว่า “เอ๊ะ มีกับดักที่แม่อย่างเราต้องระวังด้วย” บางเรื่องมีความรุนแรง บางเรื่องก็มีอคติ เรื่องบางเรื่องทำให้เกิดความรู้สึกถูกเลือกปฏิบัติ เป็นต้น จึงต้องขอเซ็นเซอร์หรือเปลี่ยนแปลงเนื้อหาอย่างแนบเนียน เช่น แกล้งข้ามประโยคที่ราชินีสั่งให้ทหารจับสโนว์ไวท์ไปฆ่าเพราะอิจฉา ความงามของเธอ ปรับบทสนทนาในเรื่อง Ugly Duckling ให้มีพลังมากขึ้น หรือหากลยุทธในการเล่าเรื่องผีแบบสนุกสนานและบันเทิงใจ ฉันเคยคิดแบบเดียวกัน ฉันต้องการหนังสือที่มีเรื่องราวคล้ายกับภาพยนตร์ที่สร้างจากเทพนิยายมาเลฟิเซนต์ เผยเรื่องราวเบื้องหลังตัวละครที่ทุกคนต่างตราหน้าว่าเป็นปีศาจ และนำเสนอที่มาของการกระทำ คงจะดีถ้าเรื่องราวกระตุ้นให้ผู้อ่านไม่ว่าจะเป็นเด็กๆ หรือผู้ปกครอง ได้คิดหลายๆ ด้านไปพร้อมๆ กัน แล้ววันหนึ่งฉันก็ไปเจอนิทานพื้นบ้านเก้าเรื่อง กล่องนิทานพื้นบ้าน 9 เรื่อง นิทานคุ้นเคยที่มีมาตั้งแต่สมัยปู่ย่าตายาย มันถูกเลี้ยงดูมาเพื่อถามคำถามและหามุมใหม่ๆ มาบอก ซึ่งเชื่อกันว่าในที่สุดจะเปิดทางสู่อนาคตที่สดใสกว่าปัจจุบัน ถกนิทาน ตำนานท้องถิ่น รื้อเรื่องเก่า เล่าเรื่องใหม่ ถกนิทาน ตำนานท้องถิ่น เมื่อถอดเชือกป่านที่มัดกล่องกระดาษแข็งออก เรื่องแรกที่ฉันสุ่มหยิบขึ้นมาคือเรื่องราวของแก้วหน้าบางที่มีปกสีชมพูหวาน แต่เนื้อหาได้อารมณ์มาก อ่านจบก็นึกถึงข่าววัยรุ่นหลายคนโดนรังแกจนหดหู่หรือตัดสินใจฆ่าตัวตายทันที สังคมปัจจุบันยังขาดความตระหนักรู้ว่าการล้อเลียนหรือเยาะเย้ยไม่ใช่เรื่องตลก […]
7 นิทานไทย นิทานพื้นบ้านสนุก ๆ
นิทานไทยหรือนิทานพื้นบ้าน เป็นหนังสืออีกประเภทหนึ่ง นิทานพื้นบ้านสนุก ๆ ที่แฝงไปด้วยคติสอนใจ ปลูกฝังคุณธรรม จริยธรรม ให้แง่คิดดีๆ ที่พ่อแม่สามารถนำไปต่อยอดให้กับลูกได้ ยังสามารถร่วมถ่ายทอดข้อคิดคำสอนให้ลูกหลานนำไปใช้ในชีวิตประจำวันได้ ซึ่งนิทานพื้นบ้านไทยถือเป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่สืบทอดจากรุ่นสู่รุ่น และแต่ละท้องถิ่นก็มีนิทานเรื่องเล่าแตกต่างกันไป นิทานพื้นบ้านเป็นนิทานประเภทหนึ่ง เป็นที่เล่าขานกันรุ่นสู่รุ่นไม่สามารถบันทึกเป็นหลักฐานได้ เพราะในสมัยโบราณไม่มีมหรสพรูปแบบอื่นในสังคมวัฒนธรรมมากมายที่ใช้การเล่าต่อๆ กันไป ซึ่งมักเป็นเรื่องเล่าจากจินตนาการของชาวบ้าน นิทานพื้นบ้านมักได้รับการบันทึกหรือเผยแพร่ในภายหลัง และมักไม่ทราบที่มา และมีเรื่องราวเพิ่มเติมตามจินตนาการของผู้เล่า นิทานพื้นบ้านชื่อดัง เช่น ซินเดอเรลล่า เจ้าชายกบ แจ๊คผู้ฆ่ายักษ์ เจ้าหญิงนิทรา นิทานไทย เช่น พิกุลทอง พยัคฆ์นาค แก้วหน้าม้า 7 นิทานไทย นิทานพื้นบ้านสนุก ๆ ให้แง่คิด สอนใจลูกทุกวัย นิทานพื้นบ้านสนุก ๆ นิทานเรื่องจระเข้สามพัน ในแม่น้ำมีจระเข้สามสายพันธุ์ จึงไม่มีใครกล้ามาตกปลา แค่ตาเดียวก็ผสมจระเข้จับปลาขายได้ เมื่อชาวบ้านเดือดร้อนเพราะไม่สามารถใช้แม่น้ำเลี้ยงชีวิตได้ เรื่องนี้ร้อนถึงพระกรรณ ตายูทูลในหลวงว่าทรงเลี้ยงจระเข้ตั้งแต่ยังเล็กเพื่อไม่ให้ทำร้ายพระองค์ ส่วนจระเข้ตัวอื่นๆ ถ้าอิ่มแล้ว จะไม่ทำร้ายคน พระราชารับสั่งให้อาลักษณ์นับจำนวนจระเข้เพื่อจะได้นำอาหารมาเลี้ยงได้ทั่วถึง พนักงานสามคนพยายามนับจระเข้ทั้งบนบกและในน้ำ ในท้ายที่สุด แต่ละคนสามารถนับจระเข้ได้หนึ่งพันตัว […]
จุดกำเนิดและ วิวัฒนาการของนิทาน
วิวัฒนาการของนิทาน การถ่ายทอดเรื่องราว อารยธรรมมนุษย์. อาจกล่าวได้ว่าเริ่มมาจากการกำเนิดของภาษาพูด เป็นความต้องการพื้นฐานของจิตวิทยามนุษย์ ที่ต้องการสื่อสารกับคนรอบข้าง แบ่งปันประสบการณ์ ความเชื่อ ความกลัว เพื่อแลกเปลี่ยนหรือสานต่อจากรุ่นสู่รุ่น ในตอนแรกมนุษย์เริ่มเล่าเรื่องผ่านการอธิษฐาน ผู้คนมักจะร้องเพลงหรือสวดมนต์ในขณะทำงาน เพื่อสร้างขวัญและกำลังใจให้เกิดขึ้นในหมู่คณะแล้วเกิดเป็นเรื่องเล่าทางสังคม เช่น การถ่ายทอดความเชื่อหรือความศรัทธา การถ่ายทอดคุณค่าทางวัฒนธรรมด้านการศึกษา การสืบทอดตำนาน นิทานปรัมปรา หรือเพื่อความบันเทิงดังที่พรรณนาเห็นในเทพยดา นิทาน ฯลฯ ความทรงจำพื้นบ้านเป็นคำที่ใช้อธิบายเรื่องราว นิทานพื้นบ้าน หรือชุดเหตุการณ์ที่เป็นตำนานซึ่งเล่าขานสืบต่อกันมา สืบต่อกันมารุ่นต่อรุ่นเหตุการณ์ที่บรรยายอาจเป็นความทรงจำของเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นเมื่อหลายสิบ หลายร้อย หรือหลายพันปีก่อน ซึ่งมักเป็นเหตุการณ์ที่มีความสำคัญในท้องถิ่น เรื่องราวสามารถอธิบายลักษณะของสภาพแวดล้อมในท้องถิ่น ให้เหตุผลเกี่ยวกับวัฒนธรรมประเพณี หรืออธิบายที่มาของชื่อสถานที่ในท้องถิ่น เช่น ตำนานน้ำท่วมใหญ่ เกิดจากทวยเทพหรือทวยเทพมาทำลายล้างอารยธรรมตามสนองกรรม เป็นเรื่องเด่นในตำนานกรีกและตำนานในวัฒนธรรมอื่น ๆ เรื่องราวของโนอาห์และเรือโนอาห์ในปฐมกาล ผ้าคลุมหน้าในฮินดูปุราณะ ดุคเคลเลียนในตำนานกรีก และ ยู. Napishtim ใน Epic of Gilgamesh เป็นต้น วิวัฒนาการของนิทาน เมื่อมนุษย์มีการ วิวัฒนาการ วิวัฒนาการของนิทาน เมื่อ อารยธรรมมนุษย์ […]
10 นิทานอีสปสั้นๆ
นิทานอีสปสั้นๆ เป็นนิทานที่โด่งดังไปทั่วโลกมาช้านาน กลายเป็นนิทานก่อนนอนที่หลายคนเลือกเล่าให้ลูกฟังก่อนนอนเพื่อใช้เป็นกุศโลบายในการสอน และข้อคิดดีๆ ไทยรัฐออนไลน์ได้รวบรวม 10 นิทานอีสปเข้าใจง่าย เนื้อหาสั้นๆ แต่สนุกสนาน พร้อมแฝงคติธรรม มาแนะนำกันเพื่อนำไปใช้ในชีวิตประจำวัน นิทานอีสปโด่งดังไปทั่วโลกมาช้านาน กลายเป็นนิทานก่อนนอนที่หลายคนเลือกที่จะเล่าให้ลูกฟังก่อนนอนเพื่อใช้เป็นอุบายสอนใจและข้อคิดดีๆ ไทยรัฐออนไลน์ ได้รวบรวม 10 นิทานอีสปเข้าใจง่าย เนื้อหาสั้น แต่สนุก แฝงคติสอนใจ มาแนะนำตัวกันเพื่อใช้ในชีวิตประจำวัน 10 นิทานอีสปสั้นๆ สำหรับเด็ก เนื้อหาสนุก ให้คติสอนใจ เขาเชื่อว่าผู้สร้างนิทานอีสปคือ “อีสป” (Aesop) ซึ่งเป็นทาสชาวกรีก ผู้มีไหวพริบเฉลียวฉลาดแต่งนิทานไว้มากมายราว 620 ปีก่อนคริสตกาล ค. ภายหลังพ้นจากการเป็นทาส. และมีชื่อเสียงในการเล่านิทานสามารถใช้นิทานสอนใจคนได้ กระตุ้นความคิด บางครั้งใช้เป็นวิธีการประนีประนอมความขัดแย้ง ต่อไปนี้เป็นตัวอย่างที่น่าสนใจจาก นิทานอีสปสั้นๆ 1. นิทานอีสป เต่ากับกระต่าย กระต่ายหลงตัวเอง ชอบคุยโวว่าวิ่งเร็วกว่าใคร เมื่อเห็นเต่าเดินเย่อหยิ่งก็หัวเราะเยาะว่าเต่าวิ่งนำหน้ากระต่ายก็ยังแซงได้อยู่ดี ทำให้เต่าไม่พอใจจึงท้ากระต่ายให้วิ่งแข่ง กระต่ายเริ่มวิ่งนำหน้าเต่าไปไกล แต่พอถึงกลางก็ประมาทนอนพักใต้ต้นไม้ใหญ่จนเผลอหลับไป ในขณะที่เต่ายังคงเดินต่อไปอย่างกระสับกระส่าย กระต่ายก็ตื่นขึ้นพร้อมกับการเริ่มต้น รีบวิ่งเข้าเส้นชัย แต่เต่าไปถึงเส้นชัยก่อนแล้ว […]